1 00:00:14,000 --> 00:00:17,320 Hello? Is someone there? 2 00:00:23,960 --> 00:00:26,320 HEAVY THUD, CAT SQUEALS 3 00:00:28,960 --> 00:00:30,960 You're digging your nails in. Sorry. 4 00:00:39,960 --> 00:00:40,960 GASPS, SCREAMS 5 00:01:06,960 --> 00:01:08,959 "Look beneath the tiger's eyes". 6 00:01:08,960 --> 00:01:10,960 Oh. We've found it. 7 00:01:21,960 --> 00:01:23,320 THEY STRAIN 8 00:01:28,960 --> 00:01:30,160 SHRIEKS 9 00:02:16,320 --> 00:02:18,960 UPBEAT MUSIC 10 00:02:31,800 --> 00:02:32,959 Andrea! 11 00:02:32,960 --> 00:02:35,319 Honestly, you look awful. 12 00:02:35,320 --> 00:02:37,479 Honestly, Santino, I'm fine. 13 00:02:37,480 --> 00:02:39,959 Just go and lie down, leave this to me. 14 00:02:39,960 --> 00:02:42,959 Stop fussing. Oh. Signor Carlotti, we have the head. 15 00:02:42,960 --> 00:02:44,960 Ah! Congratulations. 16 00:02:47,960 --> 00:02:49,999 Please. Santino. 17 00:02:50,000 --> 00:02:51,480 Yes? 18 00:02:52,960 --> 00:02:55,159 All: Ooh! 19 00:02:55,160 --> 00:02:56,959 ANDREA: Ole! 20 00:02:56,960 --> 00:02:59,959 Allora, two VIP tickets to our gala dinner 21 00:02:59,960 --> 00:03:01,959 for our brilliant lady detectives. 22 00:03:01,960 --> 00:03:04,959 Grazie. Thank you very much. 23 00:03:04,960 --> 00:03:08,959 Ladies and gentlemen, may I have your attention, please? 24 00:03:08,960 --> 00:03:11,960 We have a winner for our Icebreaker Challenge! 25 00:03:24,960 --> 00:03:27,639 JOE: It's a long way to go for an old film. 26 00:03:27,640 --> 00:03:30,959 ANGELICA: Not just any film, Roman Holiday. 27 00:03:30,960 --> 00:03:33,959 JOE: This was his idea? ANGELICA: Daniele's? 28 00:03:33,960 --> 00:03:36,479 Yes, but I swear, it's a film festival. 29 00:03:36,480 --> 00:03:37,959 Why would I make up something like that? 30 00:03:37,960 --> 00:03:39,959 It's a good question. 31 00:03:39,960 --> 00:03:42,959 I promised Gran I wouldn't lie again. 32 00:03:42,960 --> 00:03:43,960 What about me? 33 00:03:45,960 --> 00:03:48,479 I feel I can say anything to you, to be honest. 34 00:03:48,480 --> 00:03:49,960 You're never listening. 35 00:03:50,960 --> 00:03:52,960 I've told you that's gonna change. 36 00:03:54,160 --> 00:03:55,960 Then I won't lie to you either. 37 00:03:56,960 --> 00:03:58,960 Deal? Deal. 38 00:03:59,960 --> 00:04:02,960 Anyway, why have you come to Naples? You never said. 39 00:04:03,960 --> 00:04:05,960 I've got a debrief on that murder case. 40 00:04:06,960 --> 00:04:07,960 Hopefully, the last one. 41 00:04:08,960 --> 00:04:11,159 Then maybe we can spend some time together? 42 00:04:11,160 --> 00:04:13,799 I thought that's why we were here. 43 00:04:13,800 --> 00:04:15,960 Er, you wished I was dead not long ago. 44 00:04:17,960 --> 00:04:19,960 I just wish that she wasn't. 45 00:04:21,960 --> 00:04:22,960 I wish that too, sweetheart. 46 00:04:36,960 --> 00:04:37,959 INDISTINCT CHATTER 47 00:04:37,960 --> 00:04:41,959 There he is, the pride of British policing. 48 00:04:41,960 --> 00:04:43,639 Don't know about that. 49 00:04:43,640 --> 00:04:45,959 Martin Laxman. British Consulate. 50 00:04:45,960 --> 00:04:47,959 Joe Mottram. Oh, I know who you are. 51 00:04:47,960 --> 00:04:49,959 The Commissioner here's been waxing lyrical. 52 00:04:49,960 --> 00:04:53,959 Look, I'd love to stand you a drink. 53 00:04:53,960 --> 00:04:56,639 Inspector Sarrancino's just offered. 54 00:04:56,640 --> 00:04:57,959 We can do that another time. 55 00:04:57,960 --> 00:04:59,960 Mine's on the Foreign Office. 56 00:05:00,960 --> 00:05:03,959 LAXMAN: Some bright spark will be suggesting a transfer next, 57 00:05:03,960 --> 00:05:05,639 you mark my words. 58 00:05:05,640 --> 00:05:07,959 JOE: I'm just here on holiday. LAXMAN: Don't worry, 59 00:05:07,960 --> 00:05:10,960 I'll let you get back to your towel and your airport novels. 60 00:05:11,960 --> 00:05:15,639 Actually, Joe, I wonder if I might beg a small favour? 61 00:05:15,640 --> 00:05:17,159 Camilla, my niece, 62 00:05:17,160 --> 00:05:20,959 she's helping organise a murder mystery weekend. 63 00:05:20,960 --> 00:05:22,959 It's in your in-laws' neck of the woods. 64 00:05:22,960 --> 00:05:24,959 On the island? That's right. 65 00:05:24,960 --> 00:05:26,959 The damned writer's phoned in sick, 66 00:05:26,960 --> 00:05:29,959 and it occurred to me that you might go in her place. 67 00:05:29,960 --> 00:05:32,480 Me? The hero of the hour. 68 00:05:33,960 --> 00:05:35,959 I didn't write anything. Won't they be disappointed. 69 00:05:35,960 --> 00:05:37,999 A genuine Met Police detective? 70 00:05:38,000 --> 00:05:40,959 I don't think "disappointed" would be the word. 71 00:05:40,960 --> 00:05:42,960 And there'd be a cash fee in it for you. 72 00:05:47,320 --> 00:05:48,959 What is it you like about her? 73 00:05:48,960 --> 00:05:50,960 She reminds me of my mum. 74 00:05:51,960 --> 00:05:55,799 And the clothes, of course. You like fashion? 75 00:05:55,800 --> 00:05:57,479 I used to think I wanted a career in it, 76 00:05:57,480 --> 00:05:58,959 but not any more. 77 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 What will you do, then? 78 00:06:00,960 --> 00:06:04,959 Er, I don't know, but definitely work for myself. 79 00:06:04,960 --> 00:06:07,959 What about you? What about me? 80 00:06:07,960 --> 00:06:09,959 Well, are you gonna go to college? 81 00:06:09,960 --> 00:06:12,960 It's not for the likes of me. That's such BS. 82 00:06:13,960 --> 00:06:16,960 CLERK: Two tickets. My mum, she's sick. 83 00:06:18,640 --> 00:06:19,959 She wouldn't want you to miss out. 84 00:06:19,960 --> 00:06:21,999 Sure, but I can't afford it. 85 00:06:22,000 --> 00:06:25,799 You could work, save up, go later. 86 00:06:25,800 --> 00:06:26,960 Easy to say when you don't have to. 87 00:06:28,000 --> 00:06:29,960 Sorry. 88 00:06:30,960 --> 00:06:32,960 Hey, there is a party tonight. 89 00:06:33,960 --> 00:06:35,959 I said I'd spend time with my gran. 90 00:06:35,960 --> 00:06:37,959 FILM SOUNDTRACK PLAYS 91 00:06:37,960 --> 00:06:39,800 Come on, it's starting. 92 00:06:44,960 --> 00:06:46,960 I love this film. 93 00:06:48,960 --> 00:06:49,960 Here. Grazie. 94 00:06:51,960 --> 00:06:53,960 THUNDER RUMBLES 95 00:06:57,960 --> 00:06:59,959 At least you'll get a decent meal. 96 00:06:59,960 --> 00:07:01,959 Won't be a patch on here. Mm. 97 00:07:01,960 --> 00:07:03,959 This evening... HANDS SLAP 98 00:07:03,960 --> 00:07:05,160 ...we're closed. 99 00:07:06,960 --> 00:07:08,959 Luca, want to come to a fancy dinner? 100 00:07:08,960 --> 00:07:09,960 Er, sorry. I have a date. 101 00:07:11,960 --> 00:07:12,959 DARIA: Ciao. 102 00:07:12,960 --> 00:07:14,959 Ah, what about Daria? You could take her. 103 00:07:14,960 --> 00:07:17,999 Take me where? It's a murder mystery, see? 104 00:07:18,000 --> 00:07:19,959 LUCA: You love all that. 105 00:07:19,960 --> 00:07:21,959 I'm sure Daria's got better things to do with her night off. 106 00:07:21,960 --> 00:07:24,959 Not really, my mum is with my sister tonight. 107 00:07:24,960 --> 00:07:26,959 Anyway, I don't have a suit. 108 00:07:26,960 --> 00:07:27,959 I'll find you one. 109 00:07:27,960 --> 00:07:30,960 Mm. OK. That's settled then. 110 00:07:31,960 --> 00:07:33,959 See you. 111 00:07:33,960 --> 00:07:35,960 See you later. Yeah. 112 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 BELLS RING 113 00:07:44,960 --> 00:07:47,960 Wow, Elena, you look amazing. 114 00:07:48,960 --> 00:07:50,959 Are you still not talking to me? 115 00:07:50,960 --> 00:07:53,159 SHE HUFFS That rather depends. 116 00:07:53,160 --> 00:07:55,960 ELENA: I hope you know what you're doing. 117 00:07:57,480 --> 00:08:00,479 She deserves some fun. They both do. 118 00:08:00,480 --> 00:08:02,959 She's an attractive woman, Gennaro. So? 119 00:08:02,960 --> 00:08:05,960 So, he's a man. Eh. 120 00:08:09,960 --> 00:08:11,960 But that hadn't occurred to you? 121 00:08:15,960 --> 00:08:18,959 One day, his heart will mend. 122 00:08:18,960 --> 00:08:21,960 SHE SIGHS We need to get used to the idea. 123 00:08:34,960 --> 00:08:37,159 And is this your wife, Inspector? 124 00:08:37,160 --> 00:08:39,959 Er, no, no, just a family friend. 125 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 Just the two gentlemen together? 126 00:08:44,960 --> 00:08:47,959 CAMERA CLICKS Lovely. 127 00:08:47,960 --> 00:08:49,959 Sorry, may I just... You're dripping. 128 00:08:49,960 --> 00:08:51,959 No, Santino. That's enough, Santino! 129 00:08:51,960 --> 00:08:54,959 He's like a mother, not a boyfriend. THEY CHUCKLE 130 00:08:54,960 --> 00:08:58,639 And this is Mr Miller and Mr Murray, Inspector. 131 00:08:58,640 --> 00:08:59,959 Two of our most avid fans. 132 00:08:59,960 --> 00:09:02,319 So avid, in fact, they turned up a day early. 133 00:09:02,320 --> 00:09:05,799 Andrea was kind enough to invite us in for a cocktail. 134 00:09:05,800 --> 00:09:07,959 I'm writing a crime story of my own. 135 00:09:07,960 --> 00:09:10,959 I wanted to run some ideas by you. 136 00:09:10,960 --> 00:09:11,959 There will be time after dinner. 137 00:09:11,960 --> 00:09:13,959 What's wrong with now? 138 00:09:13,960 --> 00:09:15,959 The next challenge is about to start. 139 00:09:15,960 --> 00:09:17,959 And this is Camilla. 140 00:09:17,960 --> 00:09:19,959 Mr Laxman's niece, 141 00:09:19,960 --> 00:09:22,799 who publishes the book that inspired our event. 142 00:09:22,800 --> 00:09:24,959 Thank God policemen are more reliable than writers. 143 00:09:24,960 --> 00:09:27,959 LAUGHTER Might I have a word, Andrea? 144 00:09:27,960 --> 00:09:31,959 I need to speak to Joe, in private. Oh, I shouldn't leave Daria. 145 00:09:31,960 --> 00:09:34,959 Er, no, no, it's OK. Santino will take care of me. 146 00:09:34,960 --> 00:09:36,959 By all means. 147 00:09:36,960 --> 00:09:38,960 I'll be quick. 148 00:09:39,960 --> 00:09:40,960 Pleasure to meet you. 149 00:09:44,960 --> 00:09:46,959 I know. Not exactly Fort Knox. 150 00:09:46,960 --> 00:09:48,960 DOOR UNLOCKS 151 00:09:58,000 --> 00:09:59,960 JOE: Scorsese. 152 00:10:00,960 --> 00:10:03,960 Any good? It's Santino's. He's obsessed. 153 00:10:12,960 --> 00:10:14,160 ANDREA: Hmm. HE GROANS 154 00:10:16,960 --> 00:10:17,959 JOE: You OK? 155 00:10:17,960 --> 00:10:20,959 I'm type 2. My levels are all over the place. 156 00:10:20,960 --> 00:10:22,959 ANDREA GRUNTS Maybe take your tie off. 157 00:10:22,960 --> 00:10:26,960 Never. It's my way of sticking two fingers up to the disease. 158 00:10:29,960 --> 00:10:31,639 JOE: Is that a good idea? Mm. 159 00:10:31,640 --> 00:10:33,960 I receive enough lectures from Santino. 160 00:10:34,960 --> 00:10:36,960 His poor mother was also diabetic. 161 00:10:47,960 --> 00:10:48,960 Ain't you going to count it? 162 00:10:50,640 --> 00:10:51,959 You'd cheat an officer of the law? 163 00:10:51,960 --> 00:10:53,959 I would cheat anyone. 164 00:10:53,960 --> 00:10:55,959 My finances are in a worse state than my health. 165 00:10:55,960 --> 00:10:58,479 Thought you'd be making a mint from this mystery stuff. 166 00:10:58,480 --> 00:11:02,960 Renting this place out, it just about covers the upkeep. 167 00:11:04,960 --> 00:11:09,959 And my legal fees. The whole sorry story... is in here. 168 00:11:09,960 --> 00:11:11,319 I'm a policeman, not a lawyer. 169 00:11:11,320 --> 00:11:14,959 Don't worry, I only brought you in here 170 00:11:14,960 --> 00:11:16,159 to avoid talking to Camilla. 171 00:11:16,160 --> 00:11:17,959 KNOCK AT THE DOOR 172 00:11:17,960 --> 00:11:18,959 CAMILLA: Am I interrupting? 173 00:11:18,960 --> 00:11:20,960 I was just leaving. 174 00:11:23,960 --> 00:11:25,960 Thanks for the drink. 175 00:11:30,640 --> 00:11:32,959 You greedy little shit, Andrea. 176 00:11:32,960 --> 00:11:34,959 CAMILLA: How dare you?! 177 00:11:34,960 --> 00:11:36,959 Do you realise how disrespectful this is? 178 00:11:36,960 --> 00:11:40,959 We wanted to book elsewhere. We came here as a favour to you. 179 00:11:40,960 --> 00:11:43,959 WAVES CRASH, SEAGULLS CALL 180 00:11:43,960 --> 00:11:45,960 DARIA: I've hardly spoken to Angelica. 181 00:11:46,960 --> 00:11:47,960 Mm-hm, you and me both. 182 00:11:48,960 --> 00:11:51,639 Elena said she's very spirited. 183 00:11:51,640 --> 00:11:53,960 Headstrong, you mean. Opinionated. 184 00:11:56,480 --> 00:11:59,319 Do you have kids? No. 185 00:11:59,320 --> 00:12:00,959 Forget I asked. 186 00:12:00,960 --> 00:12:02,959 No, no, it's OK, I don't mind. 187 00:12:02,960 --> 00:12:05,959 It's a blessing, really. Er... 188 00:12:05,960 --> 00:12:07,960 divorce is easier when no children are involved. 189 00:12:08,960 --> 00:12:09,960 I can imagine. 190 00:12:11,960 --> 00:12:14,959 I've been, erm, nursing my sister through cancer. 191 00:12:14,960 --> 00:12:18,959 I'm sorry. You realise how precious life is, 192 00:12:18,960 --> 00:12:20,959 how short. 193 00:12:20,960 --> 00:12:24,960 Too short to spend it with someone you don't love. 194 00:12:25,960 --> 00:12:29,960 I'm sorry. You don't need lectures from me about love. 195 00:12:32,960 --> 00:12:33,959 Did you know Sofia? 196 00:12:33,960 --> 00:12:36,959 No, but Elena has told me so much. 197 00:12:36,960 --> 00:12:38,959 MURRAY: Wait! MILLER: Stupid game. 198 00:12:38,960 --> 00:12:41,639 Leave me alone. We can see the villa tomorrow. 199 00:12:41,640 --> 00:12:43,999 It's out of bounds for tonight. I'm going for a swim. 200 00:12:44,000 --> 00:12:47,799 You don't have a costume or a towel. God's sake! 201 00:12:47,800 --> 00:12:48,960 SIGHS 202 00:12:50,800 --> 00:12:52,960 See if you can find another bottle of prosecco. 203 00:12:54,960 --> 00:12:57,639 You think you should intervene? Nah. 204 00:12:57,640 --> 00:12:58,959 I think a dip might sober him up. 205 00:12:58,960 --> 00:13:00,959 ON MEGAPHONE: 'Ladies and gentlemen, 206 00:13:00,960 --> 00:13:03,959 'We have a winner of the Sundowner challenge!' 207 00:13:03,960 --> 00:13:04,959 CHEERING AND CLAPPING 208 00:13:04,960 --> 00:13:06,959 Maybe we should bunk off and go for a swim. 209 00:13:06,960 --> 00:13:08,960 Policemen are supposed to be reliable. 210 00:13:09,960 --> 00:13:11,000 I'm off duty. 211 00:13:12,960 --> 00:13:14,960 DARIA CHUCKLES Top up? 212 00:13:25,960 --> 00:13:28,639 SANTINO: I've been looking for him for hours, it's ridiculous. 213 00:13:28,640 --> 00:13:29,960 WOMAN: It's going to be fine. 214 00:13:31,960 --> 00:13:33,959 Have you seen Andrea? 215 00:13:33,960 --> 00:13:36,479 Er, no, not for about an hour or so. 216 00:13:36,480 --> 00:13:38,959 We really can't start without him. Then go and look. 217 00:13:38,960 --> 00:13:40,959 Right. It's a lovely dress, dear. 218 00:13:40,960 --> 00:13:41,959 It's beautiful. 219 00:13:41,960 --> 00:13:43,959 Ah, thank you. 220 00:13:43,960 --> 00:13:45,959 I just hope it's not too hot. 221 00:13:45,960 --> 00:13:47,959 DEEP GONG 222 00:13:47,960 --> 00:13:50,960 MILLER: Hang on! Save some for me! 223 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 Someone else is running late. 224 00:14:09,960 --> 00:14:11,959 This is wonderful. 225 00:14:11,960 --> 00:14:13,959 Just hope it's up to your standards. 226 00:14:13,960 --> 00:14:14,959 I'm sure it's delicious. 227 00:14:14,960 --> 00:14:16,320 SANTINO: Someone help me! 228 00:14:17,800 --> 00:14:18,960 Help! 229 00:14:25,960 --> 00:14:28,960 Er, please stay here, everyone. I-I'm sure everything's fine. 230 00:14:32,000 --> 00:14:33,960 WEEPING: Andrea. 231 00:14:36,960 --> 00:14:39,960 Please, don't leave me. 232 00:14:42,960 --> 00:14:44,479 Please, don't leave me. 233 00:14:44,480 --> 00:14:45,960 SOBBING 234 00:14:48,000 --> 00:14:49,959 MOUTHS 235 00:14:49,960 --> 00:14:52,960 Santino. Santino. SPEAKS ITALIAN 236 00:14:55,320 --> 00:14:56,960 FOOTSTEPS APPROACH 237 00:15:29,640 --> 00:15:31,479 WHISPERING: What are you doing here? 238 00:15:31,480 --> 00:15:32,959 The party's boring without you. 239 00:15:32,960 --> 00:15:35,959 ANGELICA: I told you I can't. Then come to the beach. 240 00:15:35,960 --> 00:15:37,959 Well, I made a promise. 241 00:15:37,960 --> 00:15:39,960 So? Live a little. 242 00:15:40,960 --> 00:15:42,320 OK, wait here. 243 00:15:44,960 --> 00:15:47,480 INDISTINCT POLICE CHAT 244 00:15:54,960 --> 00:15:57,959 I'm so sorry. You don't have to apologise. 245 00:15:57,960 --> 00:15:59,959 Hardly a fun night out, is it? 246 00:15:59,960 --> 00:16:02,640 I was having a wonderful time. Until... 247 00:16:04,960 --> 00:16:07,959 I've arranged a lift back for you. Are you not coming? 248 00:16:07,960 --> 00:16:10,159 I need to stay. Yes, of course. 249 00:16:10,160 --> 00:16:13,159 I will see you tomorrow. Yeah. 250 00:16:13,160 --> 00:16:14,959 OK. 251 00:16:14,960 --> 00:16:16,959 Ciao. Ciao. 252 00:16:16,960 --> 00:16:18,800 FOOTSTEPS RECEDE 253 00:16:19,960 --> 00:16:22,959 DARIA: Let's go. CAMILLA: So awful. 254 00:16:22,960 --> 00:16:23,960 That poor man. 255 00:16:26,960 --> 00:16:28,960 EXHALES 256 00:16:33,960 --> 00:16:35,000 FOOTSTEPS APPROACH 257 00:16:46,160 --> 00:16:48,960 GIANNI: What is it? Sand, I think. 258 00:16:51,960 --> 00:16:52,959 Can we get this glass to the lab? 259 00:16:52,960 --> 00:16:53,960 Yes, of course. 260 00:16:59,960 --> 00:17:03,959 JOE: There's blood here. And no glass. 261 00:17:03,960 --> 00:17:05,960 And then, glass there, with no blood. 262 00:17:10,480 --> 00:17:11,960 It's like three separate incidents. 263 00:17:18,960 --> 00:17:20,959 I didn't know you smoked. 264 00:17:20,960 --> 00:17:22,640 Everyone smokes. 265 00:17:33,960 --> 00:17:34,959 Can I have some? 266 00:17:34,960 --> 00:17:37,960 It's strong. Everyone smokes, Daniele. 267 00:17:39,960 --> 00:17:40,960 If you're sure. 268 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 See, I'm not so angelic. 269 00:17:49,960 --> 00:17:51,999 SHE SPLUTTERS, THEY LAUGH 270 00:17:52,000 --> 00:17:55,960 There you go. It is strong. 271 00:18:01,960 --> 00:18:03,960 LAUGHTER 272 00:18:04,960 --> 00:18:06,640 EERIE SOUND 273 00:18:07,800 --> 00:18:09,960 What's that? Extra-terrestrials. 274 00:18:10,960 --> 00:18:12,959 LAUGHING: It's my alarm, dingbat. 275 00:18:12,960 --> 00:18:14,959 EERIE SOUND REPEATS 276 00:18:14,960 --> 00:18:16,959 I have to go back. 277 00:18:16,960 --> 00:18:19,959 Please, stay. No, I promised I'd be back. 278 00:18:19,960 --> 00:18:21,959 Five more minutes. Ah, hey! 279 00:18:21,960 --> 00:18:24,320 Daniele, stop! Let go! Get off! 280 00:18:25,960 --> 00:18:27,959 HE GRUNTS 281 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 Are you OK? 282 00:18:31,960 --> 00:18:32,959 Yes. 283 00:18:32,960 --> 00:18:33,960 CHUCKLES 284 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 DANIELE GROWLS PLAYFULLY 285 00:18:46,960 --> 00:18:48,960 COUGHING 286 00:18:49,960 --> 00:18:52,800 LIQUID POURS, SIGHING 287 00:18:59,960 --> 00:19:01,960 You waiting up for me? 288 00:19:06,000 --> 00:19:07,960 We've been arguing again. 289 00:19:37,960 --> 00:19:40,959 Go on. Hurry. 290 00:19:40,960 --> 00:19:42,959 Have you got me? Go, yeah. 291 00:19:42,960 --> 00:19:44,639 Go! Have you got my leg? 292 00:19:44,640 --> 00:19:46,959 Yeah, yeah. OK, up! 293 00:19:46,960 --> 00:19:49,160 LAUGHTER Are you all right? 294 00:19:50,960 --> 00:19:52,959 Yep. Oh! 295 00:19:52,960 --> 00:19:54,640 Oh, yeah. Er... 296 00:19:59,960 --> 00:20:01,160 ...I thought it might help. 297 00:20:03,320 --> 00:20:05,959 I don't need help. There's a thousand there. 298 00:20:05,960 --> 00:20:07,959 If you need any more, just ask me. 299 00:20:07,960 --> 00:20:09,799 Are you trying to insult me? 300 00:20:09,800 --> 00:20:10,959 JOE SCOFFS 301 00:20:10,960 --> 00:20:12,960 We're family, Gennaro. 302 00:20:14,960 --> 00:20:15,960 You're insulting me. 303 00:20:18,960 --> 00:20:19,960 Thank you. 304 00:20:20,960 --> 00:20:23,479 Ah. Second time lucky? 305 00:20:23,480 --> 00:20:24,960 Let's go. 306 00:20:26,960 --> 00:20:27,960 THEY CHUCKLE 307 00:20:30,960 --> 00:20:32,960 DISTANT LAUGHTER, THUD 308 00:21:30,800 --> 00:21:31,960 SHE GIGGLES 309 00:22:00,960 --> 00:22:03,159 I'm starting to think you're a jinx. 310 00:22:03,160 --> 00:22:04,959 Ha. You're not the only one. 311 00:22:04,960 --> 00:22:06,960 A trail of bodies wherever you go. 312 00:22:11,960 --> 00:22:14,959 You wanted to talk to me? I need to interview you. 313 00:22:14,960 --> 00:22:16,959 I told Gianni everything I know. 314 00:22:16,960 --> 00:22:18,959 As a potential witness. 315 00:22:18,960 --> 00:22:20,959 A witness to what exactly? 316 00:22:20,960 --> 00:22:23,640 An argument, between the dead man and another guest. 317 00:22:35,640 --> 00:22:37,959 CAMILLA: Take your hands off of me! 318 00:22:37,960 --> 00:22:40,960 This is a diplomatic incident. Madam, please. 319 00:22:43,160 --> 00:22:44,960 Joe. 320 00:22:46,960 --> 00:22:48,959 Thank God you're here. 321 00:22:48,960 --> 00:22:51,319 She's had to surrender her passport. 322 00:22:51,320 --> 00:22:52,959 I'm sure it's just a formality. 323 00:22:52,960 --> 00:22:54,959 No, they are saying that she is a suspect. 324 00:22:54,960 --> 00:22:56,959 She just needs to account for her movements. 325 00:22:56,960 --> 00:22:59,959 That's just it... she can't. 326 00:22:59,960 --> 00:23:01,799 Joe. 327 00:23:01,800 --> 00:23:02,960 Excuse me. 328 00:23:04,480 --> 00:23:07,960 Just tell us what you know, and most likely we will let you go. 329 00:23:10,960 --> 00:23:13,959 Or we could apply to the prosecutor to detain you, 330 00:23:13,960 --> 00:23:15,960 for up to 96 hours. 331 00:23:17,160 --> 00:23:20,959 Camilla, we have witnesses who have heard a heated exchange 332 00:23:20,960 --> 00:23:24,959 between the deceased and you at 7:35pm in the same location 333 00:23:24,960 --> 00:23:26,959 as his body was later discovered. 334 00:23:26,960 --> 00:23:29,639 No-one recalls seeing Andrea alive after your argument, 335 00:23:29,640 --> 00:23:31,639 and no-one saw you either. 336 00:23:31,640 --> 00:23:33,479 Not until you came back for dinner 337 00:23:33,480 --> 00:23:35,959 an hour later, at 8:35. 338 00:23:35,960 --> 00:23:39,960 You went to change, didn't you? 339 00:23:41,160 --> 00:23:43,959 You were wearing red when I met you, 340 00:23:43,960 --> 00:23:45,960 but orange when we sat down for dinner. 341 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 Question is, why? 342 00:23:52,160 --> 00:23:53,959 So the victim had a nosebleed? 343 00:23:53,960 --> 00:23:55,959 She says it started when they were arguing. Wouldn't stop. 344 00:23:55,960 --> 00:23:58,959 She tried to help him, got blood on her dress, 345 00:23:58,960 --> 00:24:01,959 Andrea told her to leave him alone, then she left. 346 00:24:01,960 --> 00:24:05,959 Or she stabbed him in a fury, panicked and fled, then felt better. 347 00:24:05,960 --> 00:24:07,959 What were they arguing over anyway? 348 00:24:07,960 --> 00:24:10,159 Andrea invoiced her for the hire of the villa 349 00:24:10,160 --> 00:24:11,959 at twice the agreed price. 350 00:24:11,960 --> 00:24:14,999 And why didn't she tell us all this when I first questioned her? 351 00:24:15,000 --> 00:24:17,639 She did admit she threw a glass at him. 352 00:24:17,640 --> 00:24:18,959 She says that shattered harmlessly. 353 00:24:18,960 --> 00:24:21,959 Then found a piece stuck in his neck, didn't know what to think. 354 00:24:21,960 --> 00:24:23,959 So the boyfriend thinks she's guilty? 355 00:24:23,960 --> 00:24:25,639 Camilla says got it in for her. 356 00:24:25,640 --> 00:24:27,319 Andrea asked her to give Santino a job, 357 00:24:27,320 --> 00:24:29,959 she refused, she said he'd barely read a book in his life. 358 00:24:29,960 --> 00:24:31,959 He's a movie obsessive, apparently. 359 00:24:31,960 --> 00:24:33,999 And you believe her? She's still a suspect. 360 00:24:34,000 --> 00:24:36,959 Until we can prove he was alive after she left. 361 00:24:36,960 --> 00:24:38,159 BANGING 362 00:24:38,160 --> 00:24:40,959 Postmortem is in, boss. 363 00:24:40,960 --> 00:24:42,959 CURTI: Thank you. 364 00:24:42,960 --> 00:24:46,479 That's the tox report... crime scene forensics. 365 00:24:46,480 --> 00:24:49,999 The glass in his neck, the wound superficial. Not enough to kill him. 366 00:24:50,000 --> 00:24:51,959 So what did? Heart attack. 367 00:24:51,960 --> 00:24:53,959 Brought on by loss of blood, they think. 368 00:24:53,960 --> 00:24:54,959 From a nosebleed? 369 00:24:54,960 --> 00:24:57,159 There was an additional bleeding from the head wound 370 00:24:57,160 --> 00:24:58,959 consistent with a fall. 371 00:24:58,960 --> 00:25:00,959 He felt faint after the nosebleed, 372 00:25:00,960 --> 00:25:03,959 dropped the decanter, fell, got the shard in his neck? 373 00:25:03,960 --> 00:25:06,959 It is possible. His insulin levels were sky high, 374 00:25:06,960 --> 00:25:07,959 according to this. 375 00:25:07,960 --> 00:25:09,960 Must have been really unwell. 376 00:25:10,960 --> 00:25:12,959 Warfarin, isn't that rat poison? 377 00:25:12,960 --> 00:25:15,159 Blood thinner. Diabetics take it. 378 00:25:15,160 --> 00:25:16,959 That could explain why he bled out. 379 00:25:16,960 --> 00:25:18,959 Any mention of lithium? 380 00:25:18,960 --> 00:25:20,959 Not in his system, no. 381 00:25:20,960 --> 00:25:23,959 It says the brandy in the decanter was heavily contaminated with it. 382 00:25:23,960 --> 00:25:25,959 Didn't he drink from it? Yeah, we both did. 383 00:25:25,960 --> 00:25:28,959 Let's talk more over lunch, I'm hungry. 384 00:25:28,960 --> 00:25:30,960 I know a great little restaurant. 385 00:25:35,320 --> 00:25:36,960 Ciao. 386 00:25:42,960 --> 00:25:45,960 Who's that with Joe and his friend? 387 00:25:46,960 --> 00:25:50,959 Some big fish with the state police in Naples. 388 00:25:50,960 --> 00:25:51,999 DINERS CHATTER 389 00:25:52,000 --> 00:25:55,959 He thinks our son-in-law is God's annointed. 390 00:25:55,960 --> 00:25:59,799 Yeah. He almost seems ready to name him Chief of Police. 391 00:25:59,800 --> 00:26:01,799 THEY CHUCKLE 392 00:26:01,800 --> 00:26:03,959 Well, wouldn't it be wonderful, if Joe was? 393 00:26:03,960 --> 00:26:05,959 Would it be? 394 00:26:05,960 --> 00:26:08,159 We'd see a lot more of Angelica. 395 00:26:08,160 --> 00:26:09,959 That would be wonderful. 396 00:26:09,960 --> 00:26:10,960 Mm-hm. 397 00:26:11,960 --> 00:26:15,959 I don't even know if such a thing is even possible. 398 00:26:15,960 --> 00:26:16,959 A transfer. 399 00:26:16,960 --> 00:26:18,960 Well, everything's possible. 400 00:26:19,960 --> 00:26:21,160 Elena, you're playing with fire. 401 00:26:25,960 --> 00:26:27,959 LARA: His doctor says he managed diabetes 402 00:26:27,960 --> 00:26:28,999 as well as could be expected. 403 00:26:29,000 --> 00:26:31,959 She's adamant he's not the type to overdose deliberately, 404 00:26:31,960 --> 00:26:32,959 or by mistake. 405 00:26:32,960 --> 00:26:34,959 Maybe a third party injected him. 406 00:26:34,960 --> 00:26:36,959 Where is the evidence for that? 407 00:26:36,960 --> 00:26:37,959 Andrea wasn't prescribed warfarin. 408 00:26:37,960 --> 00:26:40,959 Which suggests someone else may have poisoned him with it. 409 00:26:40,960 --> 00:26:42,959 So why not with insulin as well? 410 00:26:42,960 --> 00:26:43,959 CURTI: Mm-hm. 411 00:26:43,960 --> 00:26:45,960 It's fast-acting if injected into muscle. 412 00:26:46,960 --> 00:26:49,959 The victim goes into diabetic shock, followed by a coma. 413 00:26:49,960 --> 00:26:51,640 LARA: It can kill, if untreated. 414 00:26:52,960 --> 00:26:55,959 Yeah, but how do you inject someone without them noticing? 415 00:26:55,960 --> 00:26:57,479 You fiddle with the prescription. 416 00:26:57,480 --> 00:26:58,960 Just like in that movie. 417 00:27:00,960 --> 00:27:03,959 I'm so sorry, I should mind my own business. 418 00:27:03,960 --> 00:27:05,319 What film? 419 00:27:05,320 --> 00:27:09,959 The husband poisons the wife with her insulin shots. 420 00:27:09,960 --> 00:27:11,959 Erm, I can't remember the name of it. 421 00:27:11,960 --> 00:27:13,159 Have you watched it recently? 422 00:27:13,160 --> 00:27:15,319 Last year sometime, it's that, erm... 423 00:27:15,320 --> 00:27:17,159 Italian-American director. 424 00:27:17,160 --> 00:27:18,960 Scorsese? Scorsese. 425 00:27:19,960 --> 00:27:21,959 Santino. Ha. 426 00:27:21,960 --> 00:27:23,960 I think it's time we brought him in. 427 00:27:33,960 --> 00:27:35,959 It's on my hard drive, so what? 428 00:27:35,960 --> 00:27:38,319 And that's just a coincidence, is it? 429 00:27:38,320 --> 00:27:40,959 All of his movies are, I watch them all the time. 430 00:27:40,960 --> 00:27:44,959 When? When am I supposed to have done this horrible thing to Andrea? 431 00:27:44,960 --> 00:27:46,959 Calm down, sir, please. 432 00:27:46,960 --> 00:27:48,959 We just have a few questions. 433 00:27:48,960 --> 00:27:51,959 I was taking photos, all night, you can ask anyone. 434 00:27:51,960 --> 00:27:53,160 Trust me, we will. 435 00:27:57,320 --> 00:27:59,319 Why? 436 00:27:59,320 --> 00:28:00,959 Why would I kill him? 437 00:28:00,960 --> 00:28:03,960 The one person I had left to me. 438 00:28:04,960 --> 00:28:06,319 Without him I have nothing. 439 00:28:06,320 --> 00:28:09,959 No partner, no money. Nowhere to live. 440 00:28:09,960 --> 00:28:11,479 You can't stay here? 441 00:28:11,480 --> 00:28:12,960 There's a court case. 442 00:28:14,960 --> 00:28:16,960 Someone else is claiming ownership. 443 00:28:29,960 --> 00:28:32,960 We found this in your Internet search history. 444 00:28:34,160 --> 00:28:36,640 Yes, well, erm... 445 00:28:37,960 --> 00:28:41,959 Andrea sometimes asks me to help with his injections. 446 00:28:41,960 --> 00:28:44,959 I just wanted to make sure I knew what I was doing. 447 00:28:44,960 --> 00:28:46,959 We know what you were doing. 448 00:28:46,960 --> 00:28:49,960 You were giving him your dead mother's insulin instead of his. 449 00:29:05,960 --> 00:29:07,960 JOE: That's her prescription, isn't it? 450 00:29:09,960 --> 00:29:11,959 LARA: It's twice the strength of Andrea's. 451 00:29:11,960 --> 00:29:13,960 I lost her a few months ago. 452 00:29:15,960 --> 00:29:18,320 The last thing I wanted was to lose him too. 453 00:29:20,960 --> 00:29:22,159 And what did you want? 454 00:29:22,160 --> 00:29:25,960 Just to make him a little bit... sicker. 455 00:29:26,960 --> 00:29:30,960 Just... a little more dependent on me. 456 00:29:32,960 --> 00:29:35,959 Andrea was always saying that we should break up 457 00:29:35,960 --> 00:29:38,960 because the villa might not be his for much longer. 458 00:29:40,960 --> 00:29:43,320 He said that I should plan for life without him. 459 00:29:44,960 --> 00:29:48,959 You know, get a job with Camilla, maybe go to London. 460 00:29:48,960 --> 00:29:49,960 I don't know. 461 00:29:58,320 --> 00:29:59,960 How do you explain this? 462 00:30:03,960 --> 00:30:04,960 Yes, I-I... 463 00:30:05,960 --> 00:30:07,959 I gave it to him as well. 464 00:30:07,960 --> 00:30:09,959 Without his knowledge. 465 00:30:09,960 --> 00:30:13,959 To reduce the risk of him getting a fatal blood clot. 466 00:30:13,960 --> 00:30:17,800 Or to increase the risk of him bleeding out from a tiny scratch. 467 00:30:43,960 --> 00:30:45,799 He confessed. 468 00:30:45,800 --> 00:30:46,959 Yeah, but to what? 469 00:30:46,960 --> 00:30:49,959 Messing with Andrea's injections? 470 00:30:49,960 --> 00:30:52,999 Yeah, but that's some weird... Munchausen by proxy kind of shit. 471 00:30:53,000 --> 00:30:55,959 Also known as attempted murder. 472 00:30:55,960 --> 00:30:58,960 You can't prove he was directly responsible for the fatal bleed. 473 00:30:59,960 --> 00:31:02,479 His prints are on the decanter. 474 00:31:02,480 --> 00:31:04,959 His prints are all over every bit of the house, he lived there. 475 00:31:04,960 --> 00:31:06,959 And what about motive? 476 00:31:06,960 --> 00:31:08,959 He's left himself penniless, homeless. 477 00:31:08,960 --> 00:31:10,959 Maybe he lashed out in anger. 478 00:31:10,960 --> 00:31:11,959 Went to check on Andrea, 479 00:31:11,960 --> 00:31:14,959 caught him pouring yet another brandy, lost his temper, 480 00:31:14,960 --> 00:31:15,959 tried to grab the decanter from him. 481 00:31:15,960 --> 00:31:17,959 Except he was taking photos all night. 482 00:31:17,960 --> 00:31:19,959 We only have his word for that. 483 00:31:19,960 --> 00:31:21,479 Well, you've impounded his camera. 484 00:31:21,480 --> 00:31:22,959 It won't be hard to prove, either way. 485 00:31:22,960 --> 00:31:25,319 Anything else? 486 00:31:25,320 --> 00:31:26,959 There is, actually. 487 00:31:26,960 --> 00:31:28,959 The Lithium. He wasn't poisoned with that. 488 00:31:28,960 --> 00:31:31,959 Exactly. And I'm trying to work out why not. 489 00:31:31,960 --> 00:31:33,959 It was found in what was left of the decanter 490 00:31:33,960 --> 00:31:35,959 and both Andrea and I drank from it. 491 00:31:35,960 --> 00:31:37,960 But neither of us had detectable levels in our blood. 492 00:31:38,960 --> 00:31:40,959 SHE SIGHS 493 00:31:40,960 --> 00:31:42,960 Every detail matters, right? 494 00:31:47,960 --> 00:31:48,960 Right. 495 00:31:50,960 --> 00:31:52,160 BELLS CHIME 496 00:31:58,160 --> 00:31:59,959 JOE: Still here? 497 00:31:59,960 --> 00:32:02,959 Yes. We've all been asked to stay on. 498 00:32:02,960 --> 00:32:03,999 Shouldn't take much longer. 499 00:32:04,000 --> 00:32:06,959 I hope not, I packed for two days. 500 00:32:06,960 --> 00:32:09,959 There are shops on the island. We're out-of-work actors, Inspector. 501 00:32:09,960 --> 00:32:11,959 We can't afford to pay those prices. 502 00:32:11,960 --> 00:32:14,960 I'm under strict instructions from Oscar to find a launderette. 503 00:32:15,960 --> 00:32:17,800 Good luck. 504 00:32:29,960 --> 00:32:30,959 FOOTSTEPS APPROACH 505 00:32:30,960 --> 00:32:33,999 It's very late. Sorry. Erm... 506 00:32:34,000 --> 00:32:36,960 I lost track of time. No, no, no, it's OK. 507 00:32:40,960 --> 00:32:44,639 Ooh, they're a happy-looking bunch. 508 00:32:44,640 --> 00:32:47,959 The father had the villa built as a holiday home. 509 00:32:47,960 --> 00:32:49,959 Then, he got himself jailed for smuggling guns and tobacco. 510 00:32:49,960 --> 00:32:52,959 How very Italian. 511 00:32:52,960 --> 00:32:55,959 And then government auctioned it off. 512 00:32:55,960 --> 00:32:59,959 Mm-hm. Who's that cheery chap? 513 00:32:59,960 --> 00:33:01,999 Oh, this is Franz Muller. 514 00:33:02,000 --> 00:33:04,959 His family manufactured plastic in Germany, 515 00:33:04,960 --> 00:33:06,959 but he made radical art. 516 00:33:06,960 --> 00:33:10,479 Used the island as a bolt hole when Hitler came to power. 517 00:33:10,480 --> 00:33:12,959 And what about during the war? 518 00:33:12,960 --> 00:33:16,159 Ah, well, poor Franz had to scarper when the allies retook the island. 519 00:33:16,160 --> 00:33:18,959 So he sold the villa? 520 00:33:18,960 --> 00:33:20,319 That's what's disputed. 521 00:33:20,320 --> 00:33:23,959 A local family, the Carlottis, they say he off-loaded it to them 522 00:33:23,960 --> 00:33:24,959 in a tearing hurry. 523 00:33:24,960 --> 00:33:28,959 Well, don't they have the deeds? Lost. 524 00:33:28,960 --> 00:33:30,479 When they tried to sell it to a hotel developer, 525 00:33:30,480 --> 00:33:31,959 the Muller family blocked it. 526 00:33:31,960 --> 00:33:34,959 It's been grinding through the courts ever since. 527 00:33:34,960 --> 00:33:37,959 Oh, they should just give it to the family 528 00:33:37,960 --> 00:33:39,999 of the smuggler who built it. 529 00:33:40,000 --> 00:33:42,319 JOE CHUCKLES Well... 530 00:33:42,320 --> 00:33:43,999 What is it with this place and smuggling? 531 00:33:44,000 --> 00:33:47,960 Well, Italians. They despise the state. 532 00:33:48,960 --> 00:33:51,959 They like nothing better than to cheat it. 533 00:33:51,960 --> 00:33:54,960 And of course, all the secret caves and coves. 534 00:33:57,320 --> 00:34:00,000 And why are you interested in all this? 535 00:34:01,960 --> 00:34:03,160 Erm... 536 00:34:04,960 --> 00:34:06,160 I've been taken on as a consultant. 537 00:34:07,320 --> 00:34:09,319 And they're paying me this time. 538 00:34:09,320 --> 00:34:11,960 They're actually employing you? It's only for the summer. 539 00:34:13,960 --> 00:34:17,960 I thought it might help keep me... you know. 540 00:34:20,800 --> 00:34:22,960 Why do you think I keep so busy? 541 00:34:25,960 --> 00:34:27,960 Good night. Night, Elena. 542 00:34:31,960 --> 00:34:33,320 FOOTSTEPS RECEDE 543 00:34:43,000 --> 00:34:46,959 GENNARO: Joe! Joe! What? What's happened? 544 00:34:46,960 --> 00:34:48,960 Nothing. I thought we'd go fishing. 545 00:34:50,640 --> 00:34:51,960 Fishing? Si. 546 00:34:52,960 --> 00:34:54,960 JOE GROANS 547 00:34:56,160 --> 00:34:58,959 Gennaro, It's five o'clock in the morning. 548 00:34:58,960 --> 00:35:00,800 But the fish don't know that. 549 00:35:03,960 --> 00:35:06,959 GENNARO: It's my way of saying thank you. 550 00:35:06,960 --> 00:35:07,959 I will pay you back. 551 00:35:07,960 --> 00:35:09,959 No chance. 552 00:35:09,960 --> 00:35:11,320 I'm always happy to help. 553 00:35:13,960 --> 00:35:15,960 Although I'm sure you won't need it. 554 00:35:18,960 --> 00:35:19,960 Money... 555 00:35:20,960 --> 00:35:22,960 ...slips through my fingers. 556 00:35:24,960 --> 00:35:26,959 There must be ways to make more of it. 557 00:35:26,960 --> 00:35:28,320 You think I haven't tried? 558 00:35:29,800 --> 00:35:31,959 Well, you've got a name. You should use it. 559 00:35:31,960 --> 00:35:34,959 To do what? Write cookbooks? 560 00:35:34,960 --> 00:35:37,799 CHUCKLES 561 00:35:37,800 --> 00:35:39,959 Why not? 562 00:35:39,960 --> 00:35:41,320 You sound like Sofia. 563 00:35:47,320 --> 00:35:48,960 Forget it. Why? 564 00:35:49,960 --> 00:35:51,959 Because I've mentioned her name? 565 00:35:51,960 --> 00:35:55,959 You can't just change subject every time it comes up. 566 00:35:55,960 --> 00:35:59,159 It's part of grieving. Of healing. 567 00:35:59,160 --> 00:36:04,640 To talk about the one you lost with those who loved them too. 568 00:36:07,960 --> 00:36:09,479 I can't. 569 00:36:09,480 --> 00:36:10,960 Then learn it. 570 00:36:12,160 --> 00:36:13,800 I just... 571 00:36:16,640 --> 00:36:17,960 I can't. 572 00:36:23,960 --> 00:36:25,959 I think we should go back up. 573 00:36:25,960 --> 00:36:30,960 The fishing Gods are not smiling on us. Uh? 574 00:36:35,960 --> 00:36:38,479 Joe! Joe. GENNARO LAUGHS 575 00:36:38,480 --> 00:36:40,959 Joe, you've got something. Pull. 576 00:36:40,960 --> 00:36:42,960 Joe, pull. 577 00:36:45,960 --> 00:36:48,960 Never seen one like this before. It's a parrot fish. 578 00:36:49,960 --> 00:36:51,479 Just asking to get caught. Yeah. 579 00:36:51,480 --> 00:36:54,999 Being colourful obviously has its advantages. 580 00:36:55,000 --> 00:36:56,959 It can attract a mate, 581 00:36:56,960 --> 00:36:59,959 or protect your nest from a predator. 582 00:36:59,960 --> 00:37:01,959 Protect a nest? Yes. 583 00:37:01,960 --> 00:37:03,959 It's called distraction display, 584 00:37:03,960 --> 00:37:06,959 to lure the focus away from something 585 00:37:06,960 --> 00:37:08,959 you don't want to be noticed. 586 00:37:08,960 --> 00:37:10,960 It's quite common in nature, huh? 587 00:37:12,960 --> 00:37:14,639 And in most humans. 588 00:37:14,640 --> 00:37:15,960 GENNARO CHUCKLES 589 00:37:16,960 --> 00:37:20,960 So, ten minutes and it's done. 590 00:37:35,960 --> 00:37:37,640 Grazie. 591 00:37:42,960 --> 00:37:44,960 Worth it? Mm. 592 00:37:45,960 --> 00:37:47,479 Best bloody breakfast ever. 593 00:37:47,480 --> 00:37:49,960 THEY CHUCKLE 594 00:37:52,960 --> 00:37:53,960 JOE: Come and look at this. 595 00:37:55,960 --> 00:37:57,959 There's Camilla in the background. 596 00:37:57,960 --> 00:37:58,959 Take a note of the time. 597 00:37:58,960 --> 00:38:00,959 And now, this one. 598 00:38:00,960 --> 00:38:03,959 That's Andrea. And his nose is bleeding. 599 00:38:03,960 --> 00:38:05,639 At 7:46pm. 600 00:38:05,640 --> 00:38:07,959 He was still alive when Camilla left to get changed. 601 00:38:07,960 --> 00:38:09,959 Maybe it's time to give Miss Laxman back her passport. 602 00:38:09,960 --> 00:38:11,959 Time codes can be edited. 603 00:38:11,960 --> 00:38:13,960 But not the sequence the photos appear in. 604 00:38:16,960 --> 00:38:18,959 You didn't tell me you took a date. 605 00:38:18,960 --> 00:38:20,959 Er, well, I-I didn't. 606 00:38:20,960 --> 00:38:23,639 That's not relevant. 607 00:38:23,640 --> 00:38:24,959 What is, is that this photo... 608 00:38:24,960 --> 00:38:27,959 was taken shortly after we arrived at 7:20pm. 609 00:38:27,960 --> 00:38:29,959 So? So between then and dinner, 610 00:38:29,960 --> 00:38:32,959 Santino took a further 232 photographs, 611 00:38:32,960 --> 00:38:34,959 or roughly one every 18 seconds. 612 00:38:34,960 --> 00:38:36,959 WHISTLES That seems like a lot. 613 00:38:36,960 --> 00:38:38,959 The longest gap is less than a minute. 614 00:38:38,960 --> 00:38:41,959 Whoever, or whatever caused Andrea to hit his head 615 00:38:41,960 --> 00:38:43,999 and suffer a fatal bleed, it wasn't Santino. 616 00:38:44,000 --> 00:38:47,319 You're saying he couldn't have been present when his boyfriend died? 617 00:38:47,320 --> 00:38:49,959 Exactly. But someone else might. 618 00:38:49,960 --> 00:38:50,959 GIANNI: Who's that? 619 00:38:50,960 --> 00:38:51,960 Oscar Miller. 620 00:38:53,960 --> 00:38:55,959 He likes his photo being taken. 621 00:38:55,960 --> 00:38:57,959 It's called the distraction display. 622 00:38:57,960 --> 00:39:00,959 He made sure to introduce himself to me, and I would see him swimming. 623 00:39:00,960 --> 00:39:03,959 Announced his return in the most dramatic fashion, dripping wet. 624 00:39:03,960 --> 00:39:05,959 He was trying to distract you? To get noticed. 625 00:39:05,960 --> 00:39:07,999 Lure my focus away from his true intentions. 626 00:39:08,000 --> 00:39:09,480 Which was? 627 00:39:10,960 --> 00:39:11,960 Have you got a wetsuit? 628 00:39:33,640 --> 00:39:35,959 It was built by a smuggler. 629 00:39:35,960 --> 00:39:37,959 He'd want secret access to the beach. 630 00:39:37,960 --> 00:39:40,959 That explains the sand on the scrapbook. 631 00:39:40,960 --> 00:39:42,960 And why Oscar needed a launderette. 632 00:39:43,960 --> 00:39:45,960 Dirty work, looking for deeds in a cellar. 633 00:40:07,000 --> 00:40:08,960 This must be it. 634 00:40:10,800 --> 00:40:13,960 Entrance the smugglers used. It should lead to the cellar. 635 00:40:18,960 --> 00:40:20,959 If he comes back, this is how he'll get in. 636 00:40:20,960 --> 00:40:22,960 We need to be ready. 637 00:41:01,960 --> 00:41:06,959 LARA: Stop what you're doing! Don't move. Drop that. 638 00:41:06,960 --> 00:41:07,959 WRENCH CLANKS ON FLOOR 639 00:41:07,960 --> 00:41:09,960 Turn around. 640 00:41:13,640 --> 00:41:15,959 Oscar Miller, you're under arrest. 641 00:41:15,960 --> 00:41:16,960 HANDCUFFS CLICK AND WIND 642 00:41:24,960 --> 00:41:26,959 Poor old Andrea. 643 00:41:26,960 --> 00:41:28,639 Little did he know when he invited you in 644 00:41:28,640 --> 00:41:30,960 he was showing you where to find the key to his study. 645 00:41:32,480 --> 00:41:34,479 And how best to poison him. 646 00:41:34,480 --> 00:41:36,959 There's no point denying it was you that put the lithium 647 00:41:36,960 --> 00:41:37,959 in the brandy decanter. 648 00:41:37,960 --> 00:41:39,960 It's on your prescription. 649 00:41:41,960 --> 00:41:43,959 Lithium carbonate. 650 00:41:43,960 --> 00:41:45,959 Must be difficult, being bipolar. 651 00:41:45,960 --> 00:41:49,959 My colleague here drank from that decanter. 652 00:41:49,960 --> 00:41:51,959 Luckily for him you hadn't got to it yet. 653 00:41:51,960 --> 00:41:53,959 Unluckily for you, it allowed us to work out 654 00:41:53,960 --> 00:41:55,959 that you must have contaminated it 655 00:41:55,960 --> 00:41:57,959 sometime between him downing the brandy 656 00:41:57,960 --> 00:41:59,959 and Andrea's body being found. 657 00:41:59,960 --> 00:42:01,959 Lithium doesn't kill you. 658 00:42:01,960 --> 00:42:02,959 The plan was to make him ill. 659 00:42:02,960 --> 00:42:04,999 Send him to hospital. 660 00:42:05,000 --> 00:42:07,959 Get him out the way so you could search the cellars in peace. 661 00:42:07,960 --> 00:42:09,959 But it all went wrong, didn't it? 662 00:42:09,960 --> 00:42:11,959 Which is why you had to go back. 663 00:42:11,960 --> 00:42:15,639 Did Andrea catch you putting it in the decanter? 664 00:42:15,640 --> 00:42:16,960 Is that how it got broken? 665 00:42:17,960 --> 00:42:19,959 We've spoken to Max, Oscar. 666 00:42:19,960 --> 00:42:23,639 He says you've inherited a case of papers when your grandfather died. 667 00:42:23,640 --> 00:42:26,800 Peter Miller, or do I mean Muller? 668 00:42:27,960 --> 00:42:30,959 Max says there was a letter alluding to the secret passageway. 669 00:42:30,960 --> 00:42:32,799 And the deeds hidden in the cellar. 670 00:42:32,800 --> 00:42:33,959 You became obsessed with finding them. 671 00:42:33,960 --> 00:42:35,960 Restoring the villa to your family. 672 00:42:37,960 --> 00:42:39,959 We found this among your things. 673 00:42:39,960 --> 00:42:41,959 The kindest explanation is you tried to help 674 00:42:41,960 --> 00:42:43,640 when Andrea collapsed. 675 00:42:44,800 --> 00:42:46,640 Undid his tie, loosened his collar. 676 00:42:47,960 --> 00:42:49,959 You were worried your DNA might be found on it. 677 00:42:49,960 --> 00:42:51,960 Or did you keep it as a trophy? 678 00:42:58,960 --> 00:43:00,320 It was only a tiny push. 679 00:43:07,960 --> 00:43:09,959 CAMILLA: Well, then which of them is guilty? 680 00:43:09,960 --> 00:43:12,999 Er, of murder, neither. 681 00:43:13,000 --> 00:43:14,959 Involuntary manslaughter maybe. 682 00:43:14,960 --> 00:43:16,959 Well, not even Santino? 683 00:43:16,960 --> 00:43:19,959 They both tried to poison him to make him sick, 684 00:43:19,960 --> 00:43:21,959 but using separate methods, and with different motives. 685 00:43:21,960 --> 00:43:24,159 But Oscar admits that they got into a scuffle, 686 00:43:24,160 --> 00:43:25,959 he pushed him. 687 00:43:25,960 --> 00:43:28,479 His injuries weren't consistent with the use of force. 688 00:43:28,480 --> 00:43:30,959 What, not even the glass in his neck? 689 00:43:30,960 --> 00:43:32,959 That wound was superficial. 690 00:43:32,960 --> 00:43:35,959 It's much more likely that he fell on it. 691 00:43:35,960 --> 00:43:37,959 Well, what about all that blood? 692 00:43:37,960 --> 00:43:39,959 That was the warfarin in his system. 693 00:43:39,960 --> 00:43:42,959 It prevented clotting, he bled out. 694 00:43:42,960 --> 00:43:44,959 In his weakened state, he had a heart attack. 695 00:43:44,960 --> 00:43:46,960 Oh, that poor man. 696 00:43:48,000 --> 00:43:50,959 Erm, thought that was our table. 697 00:43:50,960 --> 00:43:53,959 Ah. Sorry, Joe. 698 00:43:53,960 --> 00:43:56,959 Last minute walk-in. One of our regulars. 699 00:43:56,960 --> 00:43:58,959 Ah. Not a problem. 700 00:43:58,960 --> 00:44:00,960 We'll find somewhere else. 701 00:44:02,960 --> 00:44:05,959 Er, did you ask Gennaro if he has time to say hello to Camilla? 702 00:44:05,960 --> 00:44:07,959 I fly home tomorrow, I'm afraid. 703 00:44:07,960 --> 00:44:10,959 Ah, I can only apologise. 704 00:44:10,960 --> 00:44:14,959 My husband says he'd rather feed people than write cookbooks. 705 00:44:14,960 --> 00:44:17,960 SHE CHUCKLES I'm... I'm so sorry. 706 00:44:26,960 --> 00:44:28,960 JOE: Texting your dealer? 707 00:44:29,960 --> 00:44:31,959 I'm waiting for Angelica. 708 00:44:31,960 --> 00:44:33,960 Er, it was a joke. 709 00:44:36,960 --> 00:44:39,319 Where you taking her? There's a place we all go to. 710 00:44:39,320 --> 00:44:42,960 To drink? Light a fire. Play music. 711 00:44:44,960 --> 00:44:46,959 All right, well, take good care of her, yeah? 712 00:44:46,960 --> 00:44:48,960 Yes. 713 00:44:50,960 --> 00:44:52,960 Night. Night. 714 00:44:57,800 --> 00:44:59,960 MAN SPEAKS ITALIAN 715 00:45:01,960 --> 00:45:04,799 How are you? Very good, are you good? 716 00:45:04,800 --> 00:45:05,959 Who is that guy? 717 00:45:05,960 --> 00:45:07,959 Father of a girl I'm seeing. 718 00:45:07,960 --> 00:45:09,959 American? She's from London. 719 00:45:09,960 --> 00:45:13,959 You know what they say about English girls, huh? 720 00:45:13,960 --> 00:45:15,959 Mmmm... Do you have it? 721 00:45:15,960 --> 00:45:19,000 Of course I have it, relax. Here. 722 00:45:23,960 --> 00:45:26,959 What you doing? Come on, put it back. 723 00:45:26,960 --> 00:45:30,959 Relax. Be good. I'll see you soon, yeah? 724 00:45:30,960 --> 00:45:31,959 See you. 725 00:45:31,960 --> 00:45:34,799 TENSE MUSIC 726 00:45:34,800 --> 00:45:35,960 Ah! 727 00:45:36,960 --> 00:45:38,959 Ciao. Ciao. 728 00:45:38,960 --> 00:45:42,960 Who was that? Just a guy wanting to know the time. 729 00:45:44,960 --> 00:45:46,960 Shall we go? Wait. 730 00:46:07,480 --> 00:46:08,959 Please. 731 00:46:08,960 --> 00:46:09,960 Ready? Yeah. 732 00:46:14,960 --> 00:46:16,799 Rocco! 733 00:46:16,800 --> 00:46:18,959 Sorry, bring a plate and some more wine, please. 734 00:46:18,960 --> 00:46:21,319 Hey, Fabio! 735 00:46:21,320 --> 00:46:24,959 Allora? Hey! Vino! 736 00:46:24,960 --> 00:46:26,960 THEY SPEAK ITALIAN 737 00:46:46,960 --> 00:46:48,960 Subtitles by accessibility@itv.com